MATRIX ESISTE - Stati di normale allucinazioni quotidiane.

[sottobosco]

Prendere l'abitudine di leggere in inglese (libri - sottotitoli di telefilm - pessime fanfic, ecc...) può portare a strani stati di sfasamento quotidiano, specialmente quando l'elasticità mentale non è più quella di una volta.
Un esempio: l'autostrada. Sto viaggiando tranquillamente nella mia corsia quando vedo un cartello che mi ordina:
"Disporsi in due file"
e il mio cervellino logorato legge: "Disporsi in due fail (termine inglese)"
Disporsi in due file?!? Matrix esiste! Siamo tutti dei piccoli programmini fuori controllo, l'ho sempre saputo!
Passati i due secondi di pazzia totale mi rendo conto che devo incollonarmi a scelta in una delle due corsie rimaste libere.

Altro cartello: Decathlon (megastore di abbigliamento ed articoli sportivi) espone sulla fiancata del magazzino questa frase:
"Decathlon assume"
e il mio cervellino sempre più logorato si chiede: "Decathlon assume what? It assumes that sport is beautiful? That you'd better spend your money buying their items?"
NO! BIG DAMNED IDIOT! DON'T YOU SEE THE S MISSING? YOU ARE IN ITALY: ASSUME IS AN ITALIAN WORD FRIEDBRAIN!

Comunque neanche la nostra passione tutta italiana di infarcire i discorsi di termini inglesi perchè fa più figo o più Bocconiano, a seconda dei punti di vista, aiuta poi tanto.
Bye, bye! For now, see you later! :)
:-:

Comments

[florealpolla.livejournal.com]

Io sono stanca, ma vedo che c'è qualcuno più stanco di me.
Di gran lunga.
:D

[iguana-tonante.livejournal.com]

Decathlon assumes you will arrange in two files.

[fiona-mckenzie.livejournal.com]

Mi consolo :D